Plugin which permanently renders div elements even if outside the viewport

Hello everybody,
I have an idea/a request for a plugin. I currently have a problem which I have described in this thread.

The user @Holroy was kind enough to look into the matter in more detail and has explained the issue in more depth in this thread.

At this part in the thread it was said that a plugin could provide a remedy for this problem.

Since I do not have the necessary skills to create such a plugin myself, but am firmly convinced that such a plugin would help many users, I ask you, the community of experts, whether such a plugin could be created.

If so, would the development of such a plugin be complicated and would there be the possibility that someone with the appropriate skills could develop this plugin?

Thank you in advance and I look forward to your answers and suggestions! :slight_smile: