Glad you’re making progress!
I could also make the date range query builder an option in the content section. That way you could use the plugin to search for “lines with links to yesterday or today” and it’ll generate e.g., line:(- [ ] [[2021-01-27]] [[2021-01-28]]). (Typing that on my phone, but you hopefully get the gist.)