I have further refined my previous attempts (seen above at this). I didn’t want to distract this conversation too much so I started a new thread: Adding 'it has been x days since you last did y' to daily notes
Basically, check a box each day (or don’t) and see ‘it has been x days since last y’ on your daily notes.