Plugin for 3-Pane File Explorer with Note Previews

I am happy to edit the JS and CSS files myself. But I fail to find them.
In a search I checked the Program directory, the User folder and in the Vault directories.
Which would be the correct file/directory to edit?
Many thanks!