Just want to thank the devs for fixing this in v0.14.13.
Per the discussion above, there may still be some plugins that want to decide their own hotkey repeat.
But FWIW, line move and line delete were the only built-it ones for me. I made a mental note to log any time I reached for hotkey repeat and was foiled between last build and this one; no other uses came up.