when in command mode (on my swiss keyboard) one can normally use tilde to switch case and @ to execute macros.
in obsidian however, the following happens for me:
@: before: “asdfasdf” after: “asdfasdf@”
tilde: before: “asdfasdf” after: “asdfasdf~”

I checked my hotkeys in obsidian for some interference but nothing.

Recording: https://imgur.com/R9BpA7R

Do others have that problem as well or is that something with my setup?

Please resubmit this bug report and make sure that: 1) you follow the bug report template, 2) you use the default theme (no css) and 3) there are no third-party plugins enabled (You can use the help vault for 2 and 3).

Side note: They both work for me.

fixed the error. this can be deleted.

will follow the bug structure in the future. thank you @WhiteNoise