PDF annotation popup's arrow positioning is incorrect on iPad

Steps to reproduce

Did you follow the troubleshooting guide? [Y/N]

Y

Expected result

The arrow should be placed properly as on desktop. Here’s how it looks like on desktop:

Actual result

The placement of the arrow is incorrect:

Environment

SYSTEM INFO:
Operating system: ios 18.5 (Apple iPad13,4)
Obsidian version: 1.9.2 (212)
API version: v1.9.2
Login status: logged in
Language: en
Catalyst license: insider
Live preview: on
Base theme: adapt to system
Community theme: none
Snippets enabled: 0
Restricted mode: on

RECOMMENDATIONS:
none


Additional information