holroy
2
There has been some discussion on the topic of smart/curly quotes before, so see link below for that:
And there seems to be a plugin which might aid you in converting your documents between various variants thereof, see this plugin:
Hope this helps,
Holroy