I created two links in a pane and followed the first one. Upon inserting [[]] in the new pane, a list of links appeared. I choose the second of the two links by scrolling to it, hitting return.
Result: Renée Watson
Noting the lack of double [[]] plus the string. Not sure if that is a good clue or not.
Obsidian 0.9.4 Debian 10
PS: If I manually create the link, cmd/ctrl select creates the pane/page