It seems that right now the only way to quickly create a linked pane which is in preview mode for the current node is to ctrl + mouse click on the preview mode icon.
It would be nice if there was a command to do this accessible from the command palette and assignable to a shortcut key.