I have a fairly concrete example of why I’d like two vaults in one interface. I’ve just set up one passworded & encrypted vault for confidential client notes. However I’d also like to occasionally crosscheck or copy in the publicly available info or links I have stored in my “everything” vault.
I expect it’ll cause problems to have a single vault with a subfolder that gets encrypted and decrypted throughout the day.