I also expected that clicking the header in the outline would only scroll the currently focused note.
(I’m posting this reply in case user feedback is helpful in making the design decision. If it is, what’s the best way for folks to share their opinion of the expected behavior? Perhaps some kind of poll?)