Different languages have different quotation marks. In Obsidian, when I type ", I get " " automatically - I’m French and would like to have « » instead, and I’m sure some German friends out there would prefer „ “ in their writings.
I’ve seen note-taking software, like Zettlr, offer this, and it’s a small, but noticeable pain point for me in Obsidian.