Obsidian tags pane issue

Steps to reproduce

1. Open Obsidian's built-in Sandbox vault (Help → Open sandbox vault).
2. Open the core Tags pane (right sidebar).
3. Create a new tag on any note (e.g. #test).
4. Right-click that tag in the Tags pane.

Did you read and follow the Troubleshooting Guide? Yes

Expected result

A context menu appears (rename tag, etc.) — matching the behavior of right-clicking an item in other core panes (Search results, Bookmarks, Properties).

Actual result

No context menu appears. The pane's hover three-dot menu is also absent. Right-click on the same tag inside a note body (inline #tag) works normally — the failure is isolated to the dedicated Tags pane.

Reproduced in three environments: a full personal vault (~5,089 markdown files), a brand-new empty vault, and the official Sandbox vault — identical failure in all three, including the Sandbox vault with zero community plugins installed.

Environment

SYSTEM INFO:
	Obsidian version: 1.13.7
	Installer version: 1.10.6
	Operating system: Windows 11 Home 10.0.26200
	Login status: not logged in
	Language: en
	Insider build toggle: off
	Live preview: on
	Base theme: adapt to system
	Community theme: none
	Snippets enabled: 0
	Restricted mode: off
	Plugins installed: 4
	Plugins enabled: 3
		1: Safe Filename Linter v1.1.4
		2: Style Settings v1.0.9
		3: Dataview v0.5.68

Additional information

Ruled out before posting:
- Theme and CSS snippets (default theme, 0 snippets enabled — no change)
- Community plugins (bug reproduces in Sandbox vault with none installed)
- App/plugin version (both current, checked via Settings)
- General right-click/input problem (right-click works normally in file explorer, note tabs, editor, and other sidebar panes — Search, Bookmarks, Properties)
- Which side panel the Tags pane is docked on (tried both left and right)
- Stale plugin registration (toggled the core Tags view plugin off/on with full app relaunch, twice)
- Vault-specific corruption or scale (5,089-file vault, a fresh empty vault, and the Sandbox vault all show the identical failure)

Installed via the official Obsidian installer from obsidian.md (Windows, .exe).

I’m fairly certain there’s never been a right-click context menu available when hovering over tags in the tags (sidebar) tab.

I had a quick look using Obsidian 1.12.7 and 1.9.14; there’s no context menu when right-clicking.

This seems to be the main FR:

That context menu sounds like the Tag Wrangler plugin.