You can’t use SSH on mobile with the Obsidian Git plugin. It may work with Windows because you must have used GitHub Desktop to create/clone your repo.
Further reading (it’s for iOS though):
I don’t have much experience with the MGit app on Android, but it’s free and looks okay, by the way.