I tried something with aiden lx folder note:
It has more settings added on an original folder note plugin. It can help a bit with previewing notes.
Not the solution I was looking for yet, but maybe it can help someone else.
Are there more plugins like this or are there some other plugins in the works which can preview notes in a list like in the examples in the previous posts?