No workarounds possible for incorrectly rendered nested items in numbered items over 99

Bug graveyard
2

Workaround 2 works for me. Just press tab 2 times? Why is it impossible?