I think you could do that using the Daily Notes Core plugin and set up an appropriate date format within its settings to automatically have you daily note created where needed following your desired structure…
E.g.: Using the Daily Notes Core plugin and setting the Date format to YYYY/MM MMM/YYYY-MM-DD, today’s daily (2024-01-02) note was created under: Daily Notes > 2024 > 01 Jan
… Or you could use the Community plugin Periodic Notes (with or without the “complementary” Calendar plugin) if you need more than daily notes (weekly, monthly, etc… notes)