Plugin broken: not anymore
Vim mode was accidentally enabled, causing the editor to misbehave (if you don’t expect vim).
Someone opened an issue on github about it and that’s how I discovered it.
Vim mode now follows the obsidian vim setting (restart obsidian if you decide to change the obsidian vim setting).