I want to be consistent with obsidian for the foldable content. Looking again I see that I missed that the fold icon is always visible in obsidian when the cursor is inside the heading line. I believe it should solve the discoverability problem.
Concerning ID links, thank you for opening an issue about it. We can continue the discussion on github.