@jgauthier I will humbly withdraw this request.
I’ve come to realize that I was trying to use this as an extraction tool rather than a citation tool, which is what it really is. Now, using this alongside the wonderful Mdnotes Zotero extension fulfills my need.
When you only have a hammer, everything looks like a nail - I just needed more tools in my toolbox.