Much like the swatches in Milanote, a plugin to add colour swatches or palettes into a canvas would be very helpful for keeping track of colour palettes in projects.
Some extra functionality that comes to mind would be a randomizer (the Coloors.co website comes is a good example) and an export/import function (although I’m not even sure if a standard file format exists)