with this plugin, you can transclude two [sections of] notes side-by-side. it seems right now that transcluding two sections of the same note does not work, unfortunately.
if you’re willing to create a spurious note every day then this might be a workaround that suffices.