Obsidian 1.9.8 on macOS 26b3 (AnupPuccin theme, if that matters)
In the “are you sure” dialog, when deleting a canvas with the default “untitled” name, the name and extension are munged together: “untitledcanvas”. Not a dysfunction, just a cosmetic thing.
That dialog does not appear to be coming from Obsidian. I don’t see any text matching that display. The delete confirmation dialog in Obsidian is slight different, and says “Delete” instead of “Confirm.” Maybe it’s from a plugin?
Thank you for your reply. I merely wanted to point out a cosmetic glitch. If it’s a local issue with my particular configuration I am deeply ashamed for wasting moderator time and violating protocols, and hope this thread can be deleted.