Thanks for the input. That makes sense.
In the meantime, I’ve also implemented something similar via context menus (not released yet), however it turns out a background script can’t activate the popup, so I’ve implemented them as copy to clipboard, rather than download, which I’m kinda torn about (I mean, “download” is in the name, after all).
When I get some time later, I’ll whip up something like your screenshot. I think that works pretty well 