Cross posting from Discord:
That extension seems to prevent the page from running JavaScript on link clicks, which is used by some sites to track clicks. Unfortunately, Obsidian publish uses the click event handler to actually perform the scroll and highlight.