Yes. I did zoom-in in the main app.
I tried again zooming-out the main, and the “Open Another Vault” window is also zoomed-out. But the horizontal scroll problem persists.
And BTW, sorry for that I didn’t find that similar existed topic in another bug report.