I really agree with this - it would make the backlinks not just aesthetically more pleasing, but -importantly!- more useful. And I do think that this collection of useful features of backlinks should not be broken up as the interplay between them is what would make backlinks more useful.
The toggle to see more context is nice, but highly impractical for skimming a list of backlinks while figuring out which is the one one wants.
I would also add another feature:
- drag and drop as embed. It would be extremely helpful to be able to drag relevant blocks up to the page (eg cmd-drag) to create and embed of that block in the main page.
Also:
- filtering (eg. backlink to this page but don’t show if it also has tag X)