I didn’t rename it, but it seems the issue has gone away.
I thought it had something to with HTML since the page discussing non-breaking white space appeared to focus on it as being HTML.
fwiw, I’ve never used anything besides normal characters and spaces in obsidian. I’ll keep an eye out for the issue again. If you have any quick ways to check for non-breaking white spaces, please let me know.