When copying and pasting text from (some) PDFs any text after a fi (and ff I believe) will be truncated and not included in the pasted text. I believe this is the same bug as one listed on mozilla/pdf.js
Please, post a screen recording.
Does it happen if you copy that pdf from chrome to a texteditor?