I have set up the LanguageTool and placed my API, Endpoint, etc. and connection keeps failing. LT support gave me different Endpoints but still failing. Was told to reach out to Obsidian for the issue.
I am afraid that I will have to send you somewhere else again.
Issues with community plugins are not tracked in this forum, but over on the GitHub page for the plugin.