Keyboard Layout for Russians / клавиатурная раскладка для русских 🇷🇺

(ниже по-русски)

My fellow Russians!

I highly recommend using Ilya Birman’s Typography Layout together with Obsidian both for Windows and Mac. Apart from usual perks like being able to enter symbols like ₽, ™, ® etc. you also get the ability to enter square brackets [[ when on Russian layout with Alt+х. It also works when you create an internal link by selecting text and then pressing Alt+х (in Russian layout). Give it a go!

God bless mother Russia!


Всем, кто использует Obsidian на маке и винде крайне рекомендую типографскую раскладку Ильи Бирмана. Вы не только сможете вводить с клавиатуры специальные символы ₽, ™, ® и др., но и получите возможность вводить квадратные скобки без переключения раскладки нажатием альт+х (хэ). Этот же фокус можно использовать при создании внутренних ссылок выделением текста и последующим нажатием альт+хэ на русской раскладке. Попробуйте — вам понравится!

Да пребудет с вами Сила!


A tip for those of my fellow Cyrillic typers using Linux: find a comprehensive keyboard layout settings, e.g. those in Gnome Tweaks and search for “switching for another layout” options (in Gnome Tweaks it’s hidden under “Additional Layout Options”) and turn on one of the options marked “… (while pressed)”. This allows temporarily switching to the other layout. I use it among other things to type square brackets while in Cyrillic layout with Right Ctrl + [ and Right Ctrl + ].