Hello @Feralflora,
I have retested the CSL link, and you were right, there is also an issue with that. Please excuse me for combining two different questions in one post; it makes sense to have one question per post.
Nevertheless, your latest tip worked right away. Thank you very much for that. My conclusion is that setting up Pandoc may not be entirely straightforward, but the effort is definitely worthwhile given the results.