Is Translucent Window Broken?

[dracozny]

Interestingly this breaks notes opened in a new window. at least that appears to be the issue when using the Minimal Theme.