Obsidian does not automatically create backlinks between notes in the note content.
The backlinks pane lists notes that link to the note you’re currently reading. If you keep the backlinks pane open, then you will have functionality similar to what you describe.