Is there a cost to integrating Zettelkasten in an 'everything' vault?

Give @nickmilo’s LYT kit a try. I think you’ll see that you’re able to make it work.