Is is possible to use the LaTeX \tensor command?

That seems indeed very complicated to achieve without that package.

Maybe this thread can help you