I hope it’s not far from the topic, but almost all my Office Documents are either in OneDrive, OneDrive for Business or Sharepoint. For “integrating” the documents, I usually hotlink them to their location in OneDrive.
It’s not a perfect integration at all, but it helps to keep the documents in reach of the relevant notes.