Insomnia (the REST client) has a really nice method of confirming scary actions (like removing something) which I think could work well within the context menu for notes.
There is less friction in user experience with this method of confirmation than with modals.