When adding a new tag you have to press escape and then you can press enter to add a brand new tag.
+ Add at the bottom of the suggested list to add a new tag. If list is longer than 3 the option could be the first thing in the list otherwise it could be at the bottom of the list.
Press escape then enter.
Didn’t find one.