Images in right-to-left text still appear left to right

Ok, so I don’t think there’s a bug here.

You can use LTR/RTL mark characters to force the line of the image to be on specific side.

There’s also this FR and the Obsidian RTL third party plugin that implements some more functionality.