I can reproduce this.
To clarify, the exact bug is that the block reference autocompletion menu renders [[some-image.png|1200]] as 1200 instead of some-image.png.
In other words, when you try to link to a block containing a resized image, the preview of that block treats the resizing parameter as an alternative title for the image.