How to use Full Calendar (or alternative) to manage "inline" tasks

If someone is interested, here is the solution

You can retrieve and create tasks in several formats (Dataview, Tasks plugin emojis, Full Calendar task-events…). You can even drag and drop tasks across the week view!