How to show text in graph view only for densely connected nodes?

If it’s just about getting a better overview, maybe the local graph is a workaround?

See here for more details.

Apart from that, you can filter by tags or folders, but I don’t know about a way to filter by number of links.