Toggle Backlinks in Document is per-note on my end in the Sandbox and my own vault. Here I’m pressing the hotkey for it as I move across the tab groups.
Small laptop screen today so the clip is cut towards the bottom, apologies.
I’d try in the Sandbox vault and then all the troubleshooting guide to see if it’s a plugin or something causing the issue.