How to select a project in Manage vaults dialog

What I’m trying to do

I’m on Ubuntu an use the “Open another Vault” hotkey. How can I navigate to the vault list in the “Manage vaults” dialog that opens when I press the hotkey?

`Tab` only goes through the right part of the dialog, not the vault list.

Things I have tried