Yes, there is no such menu in Windows. Only Mac.
STR + SHIFT + I
“STR” corresponds to Ctrl on a German layout, right?
Does STR + SHIFT + I work in Firefox or Chrome, as a test? I am wondering if it is a keyboard problem, or a local Obsidian hotkey conflict.