I wanted to share and also hear your opinion about one topic that is bugging me for months already. I’m “building” my PKM system in a note system, following the concepts and ideas of atomic notes, evergreen notes and zettelkasten.
The major question that I’m facing now is in what language I should do it. I’m not a english native speaker (I dabble), but I see the value of facing the friction and doing my notes and writing my mind in english. I believe that it would help me out in the future to generate content.
In the other side, taking those same notes in my main language (portuguese) would be really easier and faster. I would only need to “translate” to english in the future if I need to create the content to be shared.
I’m at a crossroads right now and really wanted to hear your take on it! don’t know if some of you already faced such challenge/question!