I don’t think this is something that can be done (but I could also be wrong … as I didn’t use canvases enough, so far, to know their subtleties )…
You can display .canvas files on the graph (as an attachment), link .canvas files to notes by adding a wikilink to the .canvas in a note, that also will be displayed on the graph … but I think that what’s in a .canvas only lives there …