How to capture on iOS using Sync (without or together with iCloud)

Yes, wrong. As long as your vault (Obsidian Vault) is on the iDevice (not iCloud) you can use Obsidian Sync. Search Sync on the Help vault.